Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 12 août 2026
Qui nous sommes
VoltNav est exploité par Paul Cote, établi au Québec, Canada, qui est également le responsable de la protection des renseignements personnels au sens de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec. Pour toute question concernant cette politique ou vos renseignements personnels, écrivez à privacy@voltnav.app.
Portée
Cette politique couvre à la fois l'application mobile VoltNav (iOS et Android) et ce site web.
Ce que nous recueillons, et pourquoi
Localisation
Lorsque vous utilisez la carte, recherchez une destination ou démarrez la navigation, VoltNav demande la position de votre appareil. Elle sert uniquement à centrer la carte, calculer des itinéraires et fournir des directions pas à pas. Dans l'application, la localisation continue en arrière-plan uniquement pendant que vous naviguez activement — votre appareil affiche alors un indicateur persistant, et cela s'arrête dès que vous mettez fin à la navigation. Votre position, sous forme de coordonnées seulement, est envoyée à nos propres serveurs auto-hébergés pour calculer des itinéraires, des résultats de recherche, des profils d'altitude et la réglementation locale applicable — jamais à un autre tiers.
Historique de trajets et favoris
Dans l'application, votre historique de trajets et vos lieux favoris/récents (Domicile, Travail, etc.) sont stockés uniquement sur votre appareil. Sur ce site web, les lieux favoris Domicile et Travail sont stockés uniquement dans le stockage local de votre navigateur. Rien de tout cela n'est jamais transmis à nos serveurs ni consulté par nous. Vous pouvez les effacer en tout temps en effaçant les données de l'application ou les données de site de votre navigateur.
Recherche
Lorsque vous recherchez une adresse, votre requête est envoyée à notre service de recherche auto-hébergé pour trouver les lieux correspondants. Elle sert uniquement à répondre à cette requête et n'est pas conservée par la suite.
Exportation d'un trajet (application seulement)
Si vous choisissez d'exporter un trajet terminé sous forme de fichier GPX, l'application remet ce fichier à la fonction de partage de votre appareil afin que vous puissiez l'envoyer où vous le souhaitez. Nous ne le recevons ni ne le consultons jamais.
Témoins (site web seulement)
Ce site web dépose un seul témoin, voltnav_locale, pour se souvenir de votre préférence linguistique d'une visite à l'autre. Il ne contient rien d'autre que cette préférence et n'est pas utilisé à des fins de suivi.
Ce que nous ne faisons pas
VoltNav n'a aucun compte utilisateur, aucun mot de passe et aucun système de paiement ou d'abonnement. Nous n'utilisons aucun outil d'analytique, de publicité ou de rapport de plantage, et nous ne vendons ni ne louons jamais vos renseignements à qui que ce soit.
Qui reçoit vos renseignements
Les seuls serveurs auxquels vos données sont envoyées sont ceux de VoltNav, situés physiquement au Québec, Canada. Nous ne partageons vos renseignements avec aucune autre entreprise pour ses propres fins. Les ressources cartographiques, de recherche et de polices de caractères de VoltNav sont toutes servies directement depuis nos propres serveurs plutôt que par des fournisseurs tiers, de sorte qu'utiliser l'application ou le site web n'entraîne aucune requête vers Google, Mapbox ou des services similaires.
Combien de temps nous les conservons
Les données stockées sur votre appareil (historique de trajets, favoris) y demeurent jusqu'à ce que vous les effaciez ou désinstalliez l'application — c'est entièrement votre choix, pas quelque chose que nous contrôlons. Les requêtes envoyées à nos serveurs (un calcul d'itinéraire, une recherche, une vérification du statut légal) sont traitées puis abandonnées; nous ne conservons aucun journal lié à vos recherches ou à votre position.
Vos droits
Selon l'endroit où vous vous trouvez, vous pourriez avoir le droit d'accéder aux renseignements personnels que nous détenons, de les faire rectifier ou supprimer, d'en recevoir une copie, et de vous opposer à leur utilisation. Comme la quasi-totalité de ce que VoltNav traite ne réside que sur votre propre appareil, la plupart de ces droits sont déjà entre vos mains — effacer les données de l'application ou le stockage de votre navigateur les supprime immédiatement. Pour toute autre demande ou question, écrivez à privacy@voltnav.app.
Si vous êtes au Québec, vous pouvez également vous adresser à la Commission d'accès à l'information (CAI). Si vous êtes dans l'Union européenne, vous pouvez vous adresser à votre autorité locale de protection des données.
Confidentialité des enfants
VoltNav ne s'adresse pas aux enfants, et nous ne recueillons sciemment aucun renseignement personnel auprès d'enfants.
Modifications de cette politique
Nous mettrons à jour cette page si la façon dont VoltNav traite les renseignements venait à changer. La date de « dernière mise à jour » ci-dessus reflète la révision la plus récente.
Contact
Questions ou demandes concernant votre vie privée : privacy@voltnav.app.